"采地道药材 蕴国粹精品"怎么翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/06 23:58:20
企业价值观――采地道药材 蕴国粹精品
企业精神――诚信勤俭 创新竞争
企业理念――以人为本 效益为魂
企业目标――继承创新 持续发展
企业宗旨――承诺是金 信誉至上
请高手赐教，我去香港参加展会用的标语，要尽量符合商务英语的习惯！非常感谢啦！

以我愚见，"采地道药材 蕴国粹精品"中采和蕴可以不用译出，就像同一个世界，同一个梦想英文是One world, one dream，这个直译是一个世界，一个梦想。

所以你的"采地道药材 蕴国粹精品"可译成

Tradional herbs, Refined quintessences

其余的很常见，网上随便搜搜也可以找到的。